Three benefits of the FTA between USA and Colombia

THREE BENEFITS OF THE FTA BETWEEN UNITED STATES AND COLOMBIA

By Libardo Botero C.

1) FTA ECONOMIC BENEFITS

Trade Relations between USA and Colombia. After a very deep crisis at the end of the XX century and at the begging of this one, and despite the violence, Colombia has been improving its economic growth: the GDP of 2006 increased 6.8%, in 2005 5.23%, compared to the decrease of 4% of the GDP at the end of the XX century. Even though Colombia has social inequity problems, there have been some measures to reduce them: poverty, measured by level of income, was reduced from 56% of the population in 2002 to 45% in 2006. During the same period, extreme poverty decreased from 22% to 12%.

Haga clic en el título para abrir el contenido del artículo

Tres beneficios del TLC Colombia-EEUU

TRES BENEFICIOS DEL TLC COLOMBIA-EE.UU.

Por: Libardo Botero C.

1) BENEFICIOS ECONÓMICOS DEL TLC

El comercio EU-Colombia. Después de una crisis muy grave a fines del siglo pasado y comienzos de éste, y pese a la violencia, Colombia viene recuperándose en su crecimiento económico: el año pasado el PIB aumentó 6.8%, y el antepasado lo había hecho en 5.23%, cuando a finales del siglo anterior había caído en más del 4%. Aunque aún ostenta niveles altos de inequidad social, se han dado pasos alentadores para superarla: la pobreza, medida por el nivel de ingresos, se redujo del 56% de la población en 2002 a 45% en 2006; entre los mismos años la indigencia cayó de un 22% a un 12%.

Haga clic en el título para abrir el contenido del artículo

Open letter from Colombian unions to Congress of USA

OPEN LETTER

TO THE US CONGRESS FROM COLOMBIAN UNIONS AND WORKING LEADERS

Dear Senator/Congressman:

Today, the Free Trade Agreement subscribed between the Government of Colombia and the Government of the United States is being considered by both countries’ congress. There have been some arguments opposing this agreement, especially from the trade unions. The above signatories, organizations and unions representatives from important sectors of the Colombian production and services, some of us affiliated with the unions’ federations and confederations, respectful of others opinions, we have decided to make public our opinion in favor of the FTA, because we believe it’s our duty with Colombian laborers and the country.

Haga clic en el título para abrir el contenido del artículo

Carta abierta de sindicatos colombianos al Congreso de EEUU

CARTA ABIERTA

DE ORGANIZACIONES Y DIRIGENTES DE TRABAJADORES COLOMBIANOS AL CONGRESO DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Honorables congresistas:

En este momento está a consideración de los Congresos de la República de Colombia y los Estados Unidos de América el Tratado de Libre Comercio (TLC) recientemente firmado entre ambos gobiernos. En algunos medios, sobre todo sindicales, se han manifestado criterios opuestos al tratado. Los abajo firmantes, organizaciones y dirigentes sindicales representantes de importantes sectores de la producción y los servicios de Colombia, vinculados algunos a las centrales sindicales, dentro del mayor respeto por las opiniones de los demás, hemos decidido dar a conocer la nuestra, favorable al TLC, porque lo consideramos un deber para con los trabajadores y el país.

Haga clic en el título para abrir el contenido del artículo